校属各单位：
　　为提高我校中外合作办学水平，保证我校中英本科合作办学项目的正常运转，提高教学质量，根据2013年11月我校与高地与群岛大学签署的《河南城建学院与英国高地与群岛大学师资培训协议》，我校拟选派参与中英合作办学项目授课的专业课教师，赴英国高地与群岛大学进行业务培训。现将有关事宜通知如下：
　　一、培训人数、时间、地点及内容
　　1．每批派出2-3人。
　　2．时间：一个学期，首批拟于2014年初派出
　　3．地点：英国高地与群岛大学
　　4．内容：专业课及相关教学内容和环节。
　　二、选派条件
　　1．爱岗敬业，治学严谨，有强烈的事业心。
　　2．年龄在45岁以下，具有讲师及以上专业技术职务并且获得硕士、博士学位。
　　3．担任（或拟担任）中英合作办学项目的专业课程教学工作，且具有一定的英语语言交流能力。
　　4．返校后愿意承担学校安排的有关教学任务。
　　三、费用及待遇
　　1．在英培训期间每月补助500英镑, 用于住宿、生活、交通等费用；每月补助待返校后再进行发放。
　　2．学校承担相关交通差旅费、护照、签证办理等费用。
　　3．培训期间，工资和津贴按满工作量正常发放。
　　四、选派程序及安排
　　1．个人申请，填写《河南城建学院教师国（境）外进修审批表》（见附件），经所在院部签字同意，报人事处。
　　2．人事处会同相关部门审核后提出建议人选。
　　3．学校审定。
　　五、选派要求：
　　1．选派教师须与学校签订培训协议书和培训任务书，返校后，服务期5年，自返校之日算起。
　　2．学习期间不得无故请假、旷课，返校后须向人事处提交学习总结报告和由培训方签字的培训任务书。
　　3．按照学校要求，返校后继续承担教学任务。
　　4．在外期间遵守国家外事规定和外事纪律，遵守英国及苏格兰法律，尊重当地民族、宗族和风俗习惯，服从合作方院校安排，遵守合作方院校的各项规定。
　　5．如果未按照要求完成培训任务的，所有培训费由教师自理。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　河南陈建学院
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2013年12月12日